Do anda think Ezra will be able to forgive Aria for not telling him about Malcolm?

Yes, because either way she would have been betraying someone. She would have betrayed Maggie if she told, and Ezra if she didn't. I think he'll see that her hands were tied and know that it's not her that the anger/frustration of the secret should be taken out upon.