I would really want them to do I Want to Hold Your Hand. I can totally see Finn Singing this song. I'm not sure why, but it's been stuck in my head for a while...
i would want them to do come together and i want to hold your hand. Finn could sing i want to hold your hand and the whole cast could sing come together.