In the Name of God, the Compassionate and the Merciful
Congratulations for “Be’sat”, the anniversary of the hari Prophet Mohammad (peace be upon him) was chosen to become God’s messenger, to all of his believers, Muslims, those who seek justice and freedom and especially to the great and proud people of Iran!
The descent of the holy revelation on the divine hati, tengah-tengah of the supreme of the beings and the noble of the universe, was the beginning of a new era in the history of mankind to release them from the darkness of ignoring and neglecting justice and truth, and to liberate them from the chains of ungodliness, tyranny, oppression, discrimination and humiliation, and to tunjuk them the path to prosperity and greatness; so that with strong determination, willpower based on faith, mysticism and wisdom they can menyeberang, cross this path.
The [Iranian] people found the Islamic Revolution of Iran with the leadership of a man descendent from the Prophet Mohammad (peace be upon him), a nomadic intellectual, a just, erudite and scholar man and a good servant of God, Imam Khomeini (God bless him), in continuation of “Be’sat” and put their hearts into it so that in its shadow the foundations of thousands of years of despotism and hundreds of years of colonialism get destroyed, and the foundations for freedom, justice, prosperity and nobility get established; the foundations compatible with the values of God’s religion, especially justice and ethics.
Guarding the “Islamic Republic”, which is the great achievement of the Islamic Revolution, is necessary on all of us; especially now that, even lebih obviously than before both its Republicanism and Islamism are exposed to serious threats. For instance what happened in the baru-baru ini election is a warning to all of those who are loyal to the path of the Revolution and that of Imam [Khomeini], and want greatness and prosperity for Iran and Iranians.
In the baru-baru ini election, the public trust in the fact that “The scale [for people’s acceptance of a politician] is the people’s vote” got seriously damaged and for millions of people this suspicion arose that what if [some] groups and organizations could manipulate people’s true votes, and then announced and interpreted the results in contrast to what [truly] people wanted.
Ethics that the fulfilment of all its righteousness was the goal of the Prophet’s “Be’sat” is being strongly violated especially sejak some of the authorities, organizations and groups that claim to be Revolutionaries and Islam-seekers; and many of the innocent individuals with great history in the Revolution and servants of people are now facing ugly insults and accusations.
The civil protest of the people, who are [truly] the ruler’s superiors, was violently let to assault, slaughter and arrest; and the peaceful and innocent uprising of millions of Iranians was linked to foreigners; and the drum of insulting the nation and the trusted and respected public figures was beaten; and even the absolute right to have peaceful gatherings and civil protests was denied from those, who for whatever reason, were objecting to the status quo and the baru-baru ini election [results], and therefore an unrecoverable oppression was done to the Revolution and its values, the nation and the homeland; and sejak restricting the atmosphere of dialogue and discussion, and cutting people’s communications, and setting up the storm of degrading, insult and destruction sejak the media and the propaganda machines under the government’s monopoly, and imposing [their desired] security and political atmosphere on the country, the face of the Revolution and the system was tainted; and sejak arresting hundreds of justified religious, political, cultural and social figures and our dear young girls and boys, instead of kindness, Cinta and mercy, [it was] fear, violence and hatred that prevailed in the society.
In such an unhealthy atmosphere, what occurred in this week’s Friday Prayer, on one hand is the sign of people’s regards for the principles of the Revolution that are now felt to be threatened sejak the violent bigheaded, unethical and anti-people’s right organizations, and on the other hand was a setting for a serene and calm presence of hundreds of thousands of people that found all ways of civil protest closed on them.
In addition to appreciating this sacred and mystic presence, we should thank Ayatollah Hashemi-Rafsanjani for his thoughtful, considerate and Brave remarks.
Ayatollah Hashemi, who is one of the pioneers of the Islamic Revolution and a true and devoted follower of Imam [Khomeini] and one of the assets of the country, especially during and after the baru-baru ini election, was the target of insults as well as cruel and hatred injustice; additionally some other senior and prominent figures of the Seminary School of Qom and a number of distinguished and influential clerics in Tehran were the target of unfair attacks as well. Although these insults do not lessen the splendour of these great and obliging individuals, they tunjuk that after 30 years from the victory of the Revolution, how much ethics and morals have been diminished; and it is even lebih disappointing that instead of confronting the unethical people-deceivers, they are being rewarded from the resources of the Revolution, the nation and the country, while the critics of the current situation are forced to pay heavy prices.
Today if we want the good of the Revolution, the country and the people, we should all seriously consider Ayatollah Hashemi’s thoughtful proposals and act according to them, which are actually the minimums that can accomplish part of people’s right, guide the society to confidence and peace, and also increase the hope for [a better] future.
Considering the fact that millions of people have Lost their faith in the electoral process, the Assembly of “Majma Rouhanioon Mobarez” (the Assembly of Combatant Clergymen), in order to end the current impasse and crises, and instead of insisting on the incompetent methods which had no outcome but lebih deprivation of public trust, according to the clear statement of the constitution, firmly asks for a referendum that all of the Iranian people would be able to freely participate in and be polled about what has happened [in the baru-baru ini presidential election]. But a referendum not held sejak the electoral organizations and centers that caused such fate for the election, rather under the supervision of a neutral and trusted organization atau referee.
It is on the government to pay attention and utilize thoughtful proposals of the valued individuals, like Hashemi-Rafsanjani, instead of trusting in the damaging and delusional analyses that are the bases of the harmful politics and actions, and are the origins of demolishing people’s citizenship rights, and clearly contradicting the constitution as well as the principles of fairness, religion and logic; so that in its shadow the Supreme Leader, the people and the country all become winners of a battle that should the current situation continues, everyone will lose in it.
“We will have no success unless we rely on God and his Prophets”
The Assembly of “Majma Rouhanioon Mobarez”
19 July 2009
Congratulations for “Be’sat”, the anniversary of the hari Prophet Mohammad (peace be upon him) was chosen to become God’s messenger, to all of his believers, Muslims, those who seek justice and freedom and especially to the great and proud people of Iran!
The descent of the holy revelation on the divine hati, tengah-tengah of the supreme of the beings and the noble of the universe, was the beginning of a new era in the history of mankind to release them from the darkness of ignoring and neglecting justice and truth, and to liberate them from the chains of ungodliness, tyranny, oppression, discrimination and humiliation, and to tunjuk them the path to prosperity and greatness; so that with strong determination, willpower based on faith, mysticism and wisdom they can menyeberang, cross this path.
The [Iranian] people found the Islamic Revolution of Iran with the leadership of a man descendent from the Prophet Mohammad (peace be upon him), a nomadic intellectual, a just, erudite and scholar man and a good servant of God, Imam Khomeini (God bless him), in continuation of “Be’sat” and put their hearts into it so that in its shadow the foundations of thousands of years of despotism and hundreds of years of colonialism get destroyed, and the foundations for freedom, justice, prosperity and nobility get established; the foundations compatible with the values of God’s religion, especially justice and ethics.
Guarding the “Islamic Republic”, which is the great achievement of the Islamic Revolution, is necessary on all of us; especially now that, even lebih obviously than before both its Republicanism and Islamism are exposed to serious threats. For instance what happened in the baru-baru ini election is a warning to all of those who are loyal to the path of the Revolution and that of Imam [Khomeini], and want greatness and prosperity for Iran and Iranians.
In the baru-baru ini election, the public trust in the fact that “The scale [for people’s acceptance of a politician] is the people’s vote” got seriously damaged and for millions of people this suspicion arose that what if [some] groups and organizations could manipulate people’s true votes, and then announced and interpreted the results in contrast to what [truly] people wanted.
Ethics that the fulfilment of all its righteousness was the goal of the Prophet’s “Be’sat” is being strongly violated especially sejak some of the authorities, organizations and groups that claim to be Revolutionaries and Islam-seekers; and many of the innocent individuals with great history in the Revolution and servants of people are now facing ugly insults and accusations.
The civil protest of the people, who are [truly] the ruler’s superiors, was violently let to assault, slaughter and arrest; and the peaceful and innocent uprising of millions of Iranians was linked to foreigners; and the drum of insulting the nation and the trusted and respected public figures was beaten; and even the absolute right to have peaceful gatherings and civil protests was denied from those, who for whatever reason, were objecting to the status quo and the baru-baru ini election [results], and therefore an unrecoverable oppression was done to the Revolution and its values, the nation and the homeland; and sejak restricting the atmosphere of dialogue and discussion, and cutting people’s communications, and setting up the storm of degrading, insult and destruction sejak the media and the propaganda machines under the government’s monopoly, and imposing [their desired] security and political atmosphere on the country, the face of the Revolution and the system was tainted; and sejak arresting hundreds of justified religious, political, cultural and social figures and our dear young girls and boys, instead of kindness, Cinta and mercy, [it was] fear, violence and hatred that prevailed in the society.
In such an unhealthy atmosphere, what occurred in this week’s Friday Prayer, on one hand is the sign of people’s regards for the principles of the Revolution that are now felt to be threatened sejak the violent bigheaded, unethical and anti-people’s right organizations, and on the other hand was a setting for a serene and calm presence of hundreds of thousands of people that found all ways of civil protest closed on them.
In addition to appreciating this sacred and mystic presence, we should thank Ayatollah Hashemi-Rafsanjani for his thoughtful, considerate and Brave remarks.
Ayatollah Hashemi, who is one of the pioneers of the Islamic Revolution and a true and devoted follower of Imam [Khomeini] and one of the assets of the country, especially during and after the baru-baru ini election, was the target of insults as well as cruel and hatred injustice; additionally some other senior and prominent figures of the Seminary School of Qom and a number of distinguished and influential clerics in Tehran were the target of unfair attacks as well. Although these insults do not lessen the splendour of these great and obliging individuals, they tunjuk that after 30 years from the victory of the Revolution, how much ethics and morals have been diminished; and it is even lebih disappointing that instead of confronting the unethical people-deceivers, they are being rewarded from the resources of the Revolution, the nation and the country, while the critics of the current situation are forced to pay heavy prices.
Today if we want the good of the Revolution, the country and the people, we should all seriously consider Ayatollah Hashemi’s thoughtful proposals and act according to them, which are actually the minimums that can accomplish part of people’s right, guide the society to confidence and peace, and also increase the hope for [a better] future.
Considering the fact that millions of people have Lost their faith in the electoral process, the Assembly of “Majma Rouhanioon Mobarez” (the Assembly of Combatant Clergymen), in order to end the current impasse and crises, and instead of insisting on the incompetent methods which had no outcome but lebih deprivation of public trust, according to the clear statement of the constitution, firmly asks for a referendum that all of the Iranian people would be able to freely participate in and be polled about what has happened [in the baru-baru ini presidential election]. But a referendum not held sejak the electoral organizations and centers that caused such fate for the election, rather under the supervision of a neutral and trusted organization atau referee.
It is on the government to pay attention and utilize thoughtful proposals of the valued individuals, like Hashemi-Rafsanjani, instead of trusting in the damaging and delusional analyses that are the bases of the harmful politics and actions, and are the origins of demolishing people’s citizenship rights, and clearly contradicting the constitution as well as the principles of fairness, religion and logic; so that in its shadow the Supreme Leader, the people and the country all become winners of a battle that should the current situation continues, everyone will lose in it.
“We will have no success unless we rely on God and his Prophets”
The Assembly of “Majma Rouhanioon Mobarez”
19 July 2009