1. O thou folded in garments!
2. Stand (to prayer) sejak night, but not all night,-
3. Half of it,- atau a little less,
4. atau a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.
5. Soon shall We send down to thee a weighty Message.
6. Truly the rising sejak night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
7. True, there is for thee sejak hari prolonged occupation with ordinary duties:
8. But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
9. (He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.
10. And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
11. And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and menanggung, bear with them for a little while.
12. With Us are Fetters (to bind them), and a api, kebakaran (to burn them),
13. And a Makanan that chokes, and a Penalty Grievous.
14. One hari the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
15. We have sent to you, (O men!) an apostle, to be a witness concerning you, even as We sent an apostle to Pharaoh.
16. But Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a heavy Punishment.
17. Then how shall ye, if ye deny ((Allah)), guard yourselves against a hari that will make children hoary-headed?-
18. Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
19. Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a (straight) path to his Lord!
20. Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, atau half the night, atau a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and hari in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to anda (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among anda in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah.s bounty; yet others fighting in Allah.s Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah.s Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah. for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
2. Stand (to prayer) sejak night, but not all night,-
3. Half of it,- atau a little less,
4. atau a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.
5. Soon shall We send down to thee a weighty Message.
6. Truly the rising sejak night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
7. True, there is for thee sejak hari prolonged occupation with ordinary duties:
8. But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
9. (He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.
10. And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
11. And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and menanggung, bear with them for a little while.
12. With Us are Fetters (to bind them), and a api, kebakaran (to burn them),
13. And a Makanan that chokes, and a Penalty Grievous.
14. One hari the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
15. We have sent to you, (O men!) an apostle, to be a witness concerning you, even as We sent an apostle to Pharaoh.
16. But Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a heavy Punishment.
17. Then how shall ye, if ye deny ((Allah)), guard yourselves against a hari that will make children hoary-headed?-
18. Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
19. Verily this is an Admonition: therefore, whoso will, let him take a (straight) path to his Lord!
20. Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, atau half the night, atau a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and hari in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to anda (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among anda in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah.s bounty; yet others fighting in Allah.s Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah.s Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah. for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
1. sejak the (Steeds) that run, with panting (breath),
2. And strike sparks of fire,
3. And push utama the charge in the morning,
4. And raise the dust in clouds the while,
5. And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
6. Truly man is, to his Lord, ungrateful;
7. And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
8. And violent is he in his Cinta of wealth.
9. Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
10. And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
11. That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.?
2. And strike sparks of fire,
3. And push utama the charge in the morning,
4. And raise the dust in clouds the while,
5. And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
6. Truly man is, to his Lord, ungrateful;
7. And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
8. And violent is he in his Cinta of wealth.
9. Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
10. And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
11. That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.?
1. sejak the Glorious Morning Light,
2. And sejak the Night when it is still,-
3. Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
4. And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
5. And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
6. Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
7. And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
8. And He found thee in need, and made thee independent.
9. Therefore, treat not the orphan with harshness,
10. Nor repulse the petitioner (unheard);
11. But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
2. And sejak the Night when it is still,-
3. Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.
4. And verily the Hereafter will be better for thee than the present.
5. And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
6. Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
7. And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
8. And He found thee in need, and made thee independent.
9. Therefore, treat not the orphan with harshness,
10. Nor repulse the petitioner (unheard);
11. But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
1. sejak the Sun and his (glorious) splendour;
2. sejak the Moon as she follows him;
3. sejak the hari as it shows up (the Sun's) glory;
4. sejak the Night as it conceals it;
5. sejak the Firmament and its (wonderful) structure;
6. sejak the Earth and its (wide) expanse:
7. sejak the Soul, and the proportion and order telah diberi to it;
8. And its enlightenment as to its wrong and its right;-
9. Truly he succeeds that purifies it,
10. And he fails that corrupts it!
11. The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
12. Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
13. But the Messenger of Allah berkata to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"
14. Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
15. And for Him is no fear of its consequences.
2. sejak the Moon as she follows him;
3. sejak the hari as it shows up (the Sun's) glory;
4. sejak the Night as it conceals it;
5. sejak the Firmament and its (wonderful) structure;
6. sejak the Earth and its (wide) expanse:
7. sejak the Soul, and the proportion and order telah diberi to it;
8. And its enlightenment as to its wrong and its right;-
9. Truly he succeeds that purifies it,
10. And he fails that corrupts it!
11. The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
12. Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
13. But the Messenger of Allah berkata to them: "It is a She-camel of Allah. And (bar her not from) having her drink!"
14. Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
15. And for Him is no fear of its consequences.